Où sera le départ et l’arrivée de la course ?
Dans les Hautes-Alpes
Where will the start and finish of the race be?
In the Hautes-Alpes

–

J’ai une licence FFTRI, est ce que je dois faire le certificat médical quand même ?
Oui le certificat médical de la course ou un certificat mentionnant exactement toutes les disciplines est obligatoire car certaines disciplines ne sont pas couvertes sous cette licence FFTRI (règlement : article 2.3-1)
I have an FFTRI license, do I still have to do the medical certificate?
Yes the medical certificate of the race or a certificate mentioning exactly all the disciplines is compulsory because certain disciplines are not covered under this FFTRI license (rules: article 2.3-1)

–

Sur ma licence FFTRI Compétition, les mentions spéléologie et alpinisme apparaissent. Dois-je quand meme faire le certificat médical de la course ?
Non
On my FFTRI Competition licence, the mentions caving and mountaineering appear. Do I still have to do the medical certificate for the race?
No

–

Mon matériel à plus de 10 ans. Que faire ?
Les participants utilisent leur matériel en toute responsabilité. Seule la norme des EPI (équipement de protection individuelle) peut être vérifiée. En location, les professionnels ont l’obligation de faire un suivi de leur matériel, avec mise au rebut pour les équipements vétustes. Pour le matériel personnel, il en va de la responsabilité de son utilisateur.
My equipment is over 10 years old. What to do ?
Participants use their equipment with full responsibility. Only the standard of PPE (personal protective equipment) can be checked. When renting, professionals have the obligation to follow up on their equipment, with disposal of obsolete equipment. For personal equipment, it is the responsibility of its user.

–

J’ai un baudrier hyper light ou de ski alpinisme, est ce que c’est autorisé ?
Tant que le baudrier est de norme 12277, c’est autorisé. Cependant les baudriers hyper light ou de ski alpinisme sont très fortement déconseillés car friction importante en spéléo et position assise dans le baudrier pouvant être longue.
I have a hyper light or ski mountaineering harness, is this allowed?
As long as the harness is standard 12277, it is allowed. However, hyper-light or ski mountaineering harnesses are strongly discouraged because of significant friction when caving and sitting in the harness can be long.